নিয়মীয়া বাতৰি কাকত আৰু কেইটামান প্ৰবন্ধৰ বাহিৰে মই দীৰ্ঘদিন ধৰি বৰ্ণনা বা উপন্যাস সাহিত্যৰ সোৱাদৰ পৰা বঞ্চিত হ’ব লগা হৈছিল।
কিন্তু অলপতে পঢ়ি ভাল পোৱা আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য অসমী কিতাপবোৰৰ ভিতৰত এটা হ’ল ‘মাকাম’। ৰীতা চৌধুৰীৰ বহুপঢ়া উপন্যাস ‘মাকাম’।
প্ৰিয় গ্ৰন্থ ৰচনা মাকাম
হংকং.দুপৰীয়া আৰম্ভ হোৱা এটা যাত্ৰা হো হানহাটে দক্ষিণ চীনৰ এখন দূৰৱৰ্তী চহৰৰ পৰা কেণ্টন বন্দৰলৈ যাত্ৰা কৰোঁতে গোটেই জীৱন হেৰুৱাইছিল, তাৰ পৰা কলকাতালৈ। হো হানহাটৰ কৰ্মচাৰীসকলক দাস হিচাপে বিক্ৰী কৰি লাভ কৰিব লগা একো নাছিল।
কিন্তু দিবলৈ বহুত আছিল। এয়া আন এটা কাহিনী, যেতিয়া ৰবাৰ্ট ব্ৰুছে ৰজা বিচাগামক লগ পাইছিল।এটা নতুন অধ্যায় আৰম্ভ কৰা হৈছিল ইংৰাজ বনিকৰ অধ্যায়টোৱে অসম। প্ৰতি লোভৰ চকু মুকলি কৰিছে অৰ্থনীতি আৰু ৰাজনীতিৰ পৰিৱেশ সলনি কৰাৰ অধ্যায়।
ড০ ৰীতা চৌধুৰীয়ে মাকাম উপন্যাসখন লিখিছিল। মাকাম হৈছে অসমলৈ চীনা অনুপ্ৰৱেশকাৰীসকলৰ পটভূমিত নিৰ্মিত এখন আশ্চৰ্যকৰ উপন্যাস। জ্যোতি প্ৰকাশনে ২০১০ চনৰ এপ্ৰিলত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কামটো প্ৰকাশ কৰিছিল।
কাহিনীৰ সাৰাংশ
১৯৬২ চনৰ চীন-ভাৰত যুদ্ধৰ সময়ত তিনিচুকীয়া জিলাৰ মাকুমৰ পৰা ১,৫০০ চীনা-ভাৰতীয়ক জব্দ কৰা হয় আৰু ৰাজস্থানলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।
এনইএফএ (অৰুণাচল প্ৰদেশ) সীমান্ত অতিক্ৰম কৰি ব্ৰহ্মপুত্ৰ উপত্যকাত উপস্থিত হোৱা চীনা সৈন্যৰ আক্ৰমণৰ সমান্তৰালভাৱে ভাৰত চৰকাৰে দেশখনৰ কেইবাজনো লোকক অতিক্ৰম কৰা চীনা মূলৰ লোকসকলক অমানৱীয়ভাৱে আটক কৰে, প্ৰথমে ৰাজস্থানত, আৰু পিছত তেওঁলোকৰ কিছুমানক সাগৰীয় পথেৰে চীনলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়। প্ৰশংসিত ঔপন্যাসিকজনে এই পটভূমিত ‘মাকাম’ লিখিছিল।
অনুবাদ
লেখিকা ৰীতা চৌধুৰীৰ দ্বাৰা এই কামটো ইংৰাজীত চাইনাটাউন ডেজ হিচাপে অনুবাদ কৰা হৈছে। মেকমিলান পাব্লিচিংয়ে ২০১৭ চনত এই অনুবাদিত সংস্কৰণটো মুকলি কৰিছিল।
কিতাপখন বড়োলৈও অনুবাদ কৰা হৈছে। সোণালী বড়োৱে অনুবাদটো কৰিছিল। অনুবাদ কৰিবলৈ ছয় মাহ সময় লোৱা উপন্যাসখন প্ৰকাশৰ বাবে বড়ো সাহিত্য সভালৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। বিদ্যা শৰ্মাই একে নামৰ উপন্যাসখন মাৰাঠীলৈ অনুবাদ কৰিছে।
লেখকৰ দ্বাৰা পৰিচয়
ড০ ৰীতা চৌধুৰী (জন্ম ২০ আগষ্ট, ১৯৬০) এগৰাকী অসম কবি, ঔপন্যাসিক আৰু সাহিত্য অকাডেমি বঁটা বিজয়ী লেখিকা। তেওঁৰ জন্ম অৰুণাচল প্ৰদেশৰ তিৰাপ চহৰত হৈছিল। বীৰজ নন্দ চৌধুৰী তেওঁৰ দেউতাকৰ নাম।
তেওঁ ভাৰতৰ নেচনেল বুক ট্ৰাষ্টৰ সঞ্চালক আছিল। তেওঁ বৰ্তমান কটন মহাবিদ্যালয়ৰ ৰাজনীতি বিজ্ঞান বিভাগৰ জ্যেষ্ঠ প্ৰবক্তা।